Mutating memes