Fluent memes